A magyar fordítás a német szöveg alatt van!

Hilf mir fliegen

Ich bin hier irgendwo gelanded
Kann nicht mehr sagen wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder ergeben keinene Sinn
Bring mich zurück
Bring mich nach Haus'
Ich schaff's hier nicht alleine aus

CHORUS:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab

Erzähl mir alle lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

CHORUS:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafur her
Ich hab Fernweh
Und will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick

Ich bin hier irgendwo gelanded

CHORUS:
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles was ich hab
gegen alles was ich hab...

Segíts nekem repülni

Valahol itt értem földet,

De nem tudom megmondani ki vagyok

Elvesztettem az emlékezetemet

A képeknek semmi értelmük sincs

Vigyél vissza

Vigyél haza

Egyedül nem tudok innen kijutni

Kórus:
Gyere és segíts nekem repülni

Add kölcsön a szárnyaidat

Elcserélem őket a világért

Mindenért ami megtart egem

Ma éjjel elcserélem

Mindenemért cserében

Mondj el minden hazugságot

Csináld úgy, hogy el is higgyem

Különben már nem kapok levegőt

És ez a csönd engem megsüketít

Csak szürke falak és semmi fény

Itt minden nélkülem van

Kórus:
Gyere és segíts nekem repülni

Add kölcsön a szárnyaidat

Elcserélem őket a világért

Mindenért ami megtart egem

Ma éjjel elcserélem

Mindenemért cserében

Itt nem találom meg önmagam

Nem ismerem fel magam

Gyere és húzz ki engem innen

Mindenemet odaadom érte

Honvágyam van

Vissza akarok menni

De csak egyre távolodok

Miden pillanattal

Kórus:
Gyere és segíts nekem repülni

Add kölcsön a szárnyaidat

Elcserélem őket a világért

Mindenért ami megtart egem

Ma éjjel elcserélem

Gyere és segíts nekem repülni

Add kölcsön a szárnyaidat

Elcserélem őket a világért

Mindenért ami megtart egem

Ma éjjel elcserélem

Mindenemért cserében

Mindenemért cserében…